all told

"You're a good daughter, " they all told me -- people at the hospital, friends, the clerk at the front desk of the apartment building.

“你是个好女儿，”他们对我说——医院里的人、朋友、公寓楼的前台职员。

We were all told to say that she was a lodger.

要是别人问起来，我们只能说她是“一个租客”。

9 - Tactics slides? Make a clear, visible difference to team attitude, off-the-ball support and AI pressing. Impressive, all told.

战术滑动条？这让球队的属性变得清晰和明显不同了，无球状态的支援，AI紧逼和进攻欲望，都包括在内了。

All told, Earth's average temperature has warmed by 0. 75 degrees Celsius, so far, as a result of that extra trapped heat.

合计下来，到目前为止，作为额外捕获热量的结果，地球的平均温度升高了0.75摄氏度。

All told , the credit wobbles so far are likely to have only modest economic consequences.

总之，到目前为止出现的信贷波动可能只会造成有限的经济影响。

We're all told to save our newspapers for recycling , and the idea seems to make sense .

我们被告知将我们的报纸省下来回收利用，这个主意好像有点道理。

All told, this is at least four times as expensive as a typical retail equity trade.

把这些数字加起来，总数比典型的零售股权交易至少贵四倍。

All told, it is questionable whether the governing parties will sustain their assertion that the Gaza operation was a brilliant success.

总而言之，执政党是否会坚持他们的诡辩称加沙行动是一次辉煌的胜利仍是一个未知之谜。

George : We were all told that. You're not alone.

乔治：我们都收到通知，不只你一人。

They all told me that I would die. They begged me not to have a baby.

他们所有人都求我别生下这个孩子，说我会因此送命。

All told, by the time I took office the cost of the wars in Iraq and Afghanistan approached a trillion dollars.

在我就任总统之际，我们都被告知，伊拉克和阿富汗战争的开销接近一万亿美元。

All the way, the wild goose south flies virtuous Huo China and the affairs of businessman prince regiment in the sky all told the Pa Bo Sa.

一路上，雁南飞把霍华德和天富商团的事都告诉了帕伯萨。

All told, the jobs data served as a reality check and signaled that any recovery will not be smooth sailing, analysts said.

分析师表示，就业数据就是对真实情况的检验，预示经济复苏不会是一帆风顺。

All told, it was an impressive show of central-bank co-ordination.

换句话说，这是一场精彩的多国中央银行联合行动“秀”。

So today, all told, I believe it's fair to say that we have saved or created four turkeys.

所以今天，总的来说，我相信是公平地说法，我们已经保存或创造了四只火鸡。

All told, whisky-makers say, British EU membership has produced benefits that would have been unattainable from outside.

总的来说，英国在欧盟的成员国关系所带来的好处是欧盟成员外国家得不到的，威士忌厂商说道。

All told, taxpayers have spent at least $592, 000 for rent, utilities, repairs, furnishings and supplies since Perry moved in.

总得来说，纳税人的钱总共有五十万九千二百美元花在州长这套房子的租金，基础设施，修葺，装修和其他的家庭用品上。

All told, nobody at the office will notice that you've bought the latest and greatest.

总之，办公室里没人会注意到你买了最新、最棒的手机。

All told, this looks like a conventional rally from the depths of a recession.

总共而言，这看上去像是个来自衰退深渊的传统复苏。

He paid full tuition -- all told, about $200 for a three-year degree at a state school.

他在一所州立学院拿到了三年制学位，支付了全额的约200美元的学费。